Çعæ½ÅÇÐÀº °¡Å縯 ±³¸®¿¡ ¹ÝÇÑ´Ù.
°Å´ëÇÑ °ÅÁþ: »çȸÁÖÀÇ¿¡ °üÇÑ ±³È² º£³×µñÆ® 16¼¼ÀÇ È¸..
ÅõÀÚ¿Í °øµ¿¼± Investment and the Commo..
¼º¸ð¸¶¸®¾Æ´Ô

Pope proposes serenity of Mary..
On The Unfolding of God's Self..
Pope Says Liturgical Abuses De..

Á¾ºÏ(ðôÝÁ)±¸Á¶ÀÇ º»Áú°ú ¼ö¼ú¹ý
'»ç¶÷»ç´Â ¼¼»ó ³ë¹«ÇöÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ¹®ÀçÀÎ)'
¼­¿ï¼öº¹ ±â³ä½Ä¿¡ ºÒÂüÇÑ °ñ¼öÁÂÀͺÐÀÚ ¹Ú¿ø¼ø ¼­¿ï½ÃÀå

Á¤ÀǷοî üÁ¦·Î¼­ÀÇ ÀÚº»ÁÖÀÇ
º¹°ÅÀÏ
»ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò
ÀÓ±¤±Ô..

±â»ç È®´ë ±â»ç Ãà¼Ò
ÀÌ¿ëÈÆ ÁÖ±³´Ô, °ÅÁþÀ» ¹ö¸®½Ã°í ½º½º·ÎÀÇ ¾ç½ÉÀ» ¼ºÂûÇϽʽÿÀ!
±è¿øÀ² ¾Èµå·¹¾Æ  (¼ÛÆĵ¿ )
 

4¿ù 7ÀÏ ¼¼¿ùÈ£ 3ÁÖ±â Ã߸ð¹Ì»ç¿¡¼­ ÁÖ±³´Ô²²¼­ ÇϽŠ°­·Ð¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¦°¡ ÇÑ ¸»¾¸ µå¸®Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ºñ·Ï ¿¹ÀÇ¿¡ ¾î±ß³ª´Â Á¡ÀÌ ÀÖ°í °¡½¿À» Â´Â ½Å¶öÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ÁÖ´ÔÀÇ ¾çÀ» À̲ô´Â ¸ñÀڷμ­ ÂüÀ¸½Ã°í ³¡±îÁö ÀоîÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. Àú´Â ±× °­·Ð¿¡¼­ ÂüÀ¸·Î ÁÖ±³´ÔÀÇ ¾ç½ÉÀÌ Àǽɽº·´´Ù°í ´À²¼À¸¸ç °ÅÁþ°ú À§¼±¿¡ Âîµç Ãß¾ÇÇÑ ¼ºÁ÷ÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀ» Àû³ª¶óÇÏ°Ô º¸¾Ò½À´Ï´Ù. Àú¿Í ¸ðµç ¼ö¿ø±³±¸ÀÇ ½ÅÀÚµéÀº ¿Ö ´ëÇѹα¹ÀÇ ÃµÁÖ±³È¸¿¡¼­ ½ÅÀÚ¼ö°¡ ±Þ°¨ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ÁÖ±³´ÔÀÇ 4¿ù 7ÀÏ °­·ÐÀÌ ¸í·áÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.


Á¦°¡ ÁÖ±³´Ô °­·Ð Áß ¿ì¼± Áß¿äÇÑ ³»¿ëÀ» ÇÑ °¡Áö ¿¹°ÅÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.


¡°ÃµÁÖ±³È¸´Â ¼º±³È¸ÀÇ »çȸÀû °¡¸£Ä§°ú ±³È²´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ µû¶ó¼­ ¿©´ç°ú ¾ß´ç, º¸¼ö¿Í Áøº¸, ƯÁ¤ÇÑ Á¤Ä¡ ¼¼·ÂÀÇ À̳ä°ú »ç»ó¿¡ ¿ìÆíÇâ Á¤Ä¡¿Í ÁÂÆíÇâ Á¤Ä¡ µî ±× ¾î´À Æí¿¡µµ °áÄÚ ¼­ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.¡±


ÀÌ¿ëÈÆ ÁÖ±³´Ô °¡½¿¿¡ ¼ÕÀ» ¾ñ°í ÀÚ½ÅÀÇ ¾ç½ÉÀ» ¼ºÂûÇϽʽÿÀ!


Çѱ¹ÀÇ ÃµÁÖ±³È¸°¡ °¢Á¾ ¼±°Å¿¡ °³ÀÔÇÏ¿© ºÒ¹ýÀ» ÀÚÇàÇÑ °ÍÀº ¿­¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±× ¿¹¸¦ ´ëÃæ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.


❍ °¢Á¾ ¼±°Å¿¡ °³ÀÔ • ºÒ¹ýÀÚÇà
- 1987³â 12¿ù õÁÖ±³ ¿¬´ë ±è´ëÁß¾¾¸¦ ¹ü±¹¹Î ´ÜÀÏÈ帷Π¼±ÅÃ
- 2012³â 3¿ù ¼±°üÀ§ 4´ë°­ Âù¹ÝÁýȸ´Â ºÒ¹ýÀ̶ó°í °ø½Ä¹ßÇ¥, ±×·³¿¡µµ 5¿ù 10ÀÏ »çÁ¦´Ü°ú Á¤ÆòÀ§·Î ±¸¼ºµÈ õÁÖ±³ ¿¬´ë 4´ë°­ ¹Ý´ë ½Ã±¹¹Ì»ç ¹× 4´ë°­ »ç¾÷ Áß´ÜÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â Àü±¹»çÁ¦ ¼öµµÀÚ ¼±¾ð¹ßÇ¥
- 2012³â 12¿ù 9ÀÏ Á¤ÆòÀ§ À§¿øÀå ÀÌ¿ëÈÆ ÁÖ±³ ¸íÀÇ·Î ÀαÇÁÖÀÏ´ãÈ­¹® ÇüÅ·ΠÀü±¹ÀÇ ¼º´ç¿¡¼­ ³ë°ñÀûÀ¸·Î ¾ß´çÈĺ¸ Áö¿ø(ÀÌ´Â ¼±°Å¹ý À§¹ÝÀÌ¸ç ¼ö¿ø±³±¸ÀåÀÎ ÀÌ¿ëÈÆ ÁÖ±³¸íÀÇÀÇ ÀαÇÁÖÀÏ´ãÈ­¹®À» Àü±¹ÀÇ ¼º´ç¿¡¼­ ½ÅºÎµéÀÌ °­·Ð Áß¿¡ ÀаÔÇÔÀ¸·Î½á ±³È¸¹ý°ú ÁÖ±³È¸ÀÇ ¹ý±Ô¸¦ ¾î±ä °ÍÀÓ)
- °¢ ±³±¸ÀÇ Á¤ÀÇÆòÈ­À§¿øȸµéÀÌ ¼±°Å¶§¸¶´Ù ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å ¹× ´ë¼± °³ÀÔ


❍ ¼±°Å¹«È¿ ¹× ºÒº¹ÅõÀï
- 87.12. ´ë¼±ÈÄ ´ëÅë·É ¼±°Å¹«È¿ ÅõÀï
- 2013. 11¿ù ÀÌÈÄ 2012³â 18´ë ´ë¼±¹«È¿, ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É ÇϾ߸¦ ÁÖÀåÇϸç Àü±¹À» µ¹¸é¼­ ½Ã±¹¹Ì»ç(´ë¼± 1³âÈÄ 2013³â 12¿ù ÀÌ¿ëÈÆ ÁÖ±³´Â ´ãÈ­¹®À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿© ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÏ¿© °øÆ÷Á¤Ä¡¸¦ ±×¸¸µÎ°í ³»·Á¿À¶ó´Â Èľȹ«Ä¡ÇÑ ´ãÈ­¹® ¹ßÇ¥)


õÁÖ±³ Á¤ÀÇÆòÈ­À§¿øȸ(´ç½Ã À§¿øÀå ÀÌ¿ëÈÆ ÁÖ±³)¿Í õÁÖ±³ Á¤ÀÇÆòÈ­Àü±¹»çÁ¦´ÜÀº 2012³â ´ë¼±¿¡ ³ë°ñÀûÀ¸·Î °³ÀÔÇÏ¿´À¸³ª ¶æ´ë·Î ¾ÈµÇ´Ï ±¹Á¤¿ø Á÷¿ø ´ñ±Û 130¿©ÆíÀ» ºô¹Ì·Î Àü±¹¿¡¼­ ½Ã±¹¹Ì»ç¸¦ µå¸®¸é¼­ ´ëÅë·É ÅðÁøÀ» ȹåÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ 540¸¸ Æò½Åµµ¸¦ ÀڽŵéÀÇ È«À§º´À¸·Î ²ø¾îµéÀÌ·Á°í °­·Ð ½Ã°£¿¡ Á¤Ä¡¼±µ¿À» ÀÏ»ïÀÚ ÀÌ¿¡ ¹Ý¹ßÇÑ Æò½ÅµµµéÀÌ Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¡®´ëÇѹα¹¼öȣõÁÖ±³ÀθðÀÓ¡¯(¡®´ë¼öõ¡¯)À» ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î °á¼ºÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðÀÓÀ» °á¼ºÇÏ°ÔµÈ °áÁ¤ÀûÀÎ °è±â°¡ ¹Ù·Î ÀÌ¿ëÈÆ ÁÖ±³´Ô°°Àº ºÐµéÀÇ ¹Ý¿ª ÁÂÀÍÇà°¢ÀÔ´Ï´Ù.


±×¸®°í ÁÖ±³´Ô²²¼­ ±³È²´Ô ¸»¾¸À» Çϼ̴µ¥ ¸¹Àº ¿ÜÀÎ(èâìÑ)µéÀÌ 80¸¸ÀÌ ±¤È­¹®¿¡ ¿îÁýÇÏ¿© 124À§ ¼ø±³ÀÚ ½Ãº¹½ÄÀ» ÇÏ´Â Àå°ü(íàκ)À» º¸°í °¨µ¿ÇÏ¿´´ø °ÍÀÌ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×ÈÄ ÀÌ¿ëÈÆ ÁÖ±³´ÔÀ» À§½ÃÇÑ ±³È¸³»ÀÇ ¼±µ¿°¡µéÀÌ ¼¼¿ùÈ£ Á¶»çÀ§¿øµé¿¡°Ô ¼ö»ç±Ç, ±â¼Ò±ÇÀ» ÁÖ¾î¾ß ÇѴٸ鼭 Àü±¹ ¼º´ç ½ÅÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¼­¸íÀ» ¹Þ°í ºÐÅÁÁúÀ» Ä¡¸é¼­ ±× °¨µ¿ÀÇ ºÐÀ§±â°¡ ¾Æħ Ç޻쿡 º½¾È°³Ã³·³ ÀϽÿ¡ »ç¶óÁ³½À´Ï´Ù.


±³È²´ÔÀÇ ¸»¾¸ ¡®°íÅë ¾Õ¿¡ Á߸³¾ø´Ù¡¯´Â ¸»¾¸ÀÌ ¼¼¿ùÈ£ ƯÁ¶À§¿øµé¿¡°Ô ¼ö»ç±Ç°ú ±â¼Ò±Ç±îÁö ÁÖ¾î¾ß µÈ´Ù°í ¸»¾¸ÇϽŠ°ÍÀԴϱî? °ËÂûÀÌ ±â¼Ò±ÇÀ» °¡Áö´Â °ÍÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹ýü°èÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ ¾î´À ³ª¶ó°¡ ±³Åë»ç°íÀÇ Èñ»ýÀÚ°¡ °¡ÇØÀÚ¸¦ Á¶»çÇÏ°í ±¸¼ÓÇÏ´Â ±ÇÇÑÀ» °¡Áø ³ª¶ó°¡ ÀÖ½À´Ï±î? 2005³â¿¡ 500¸¸À» ³Ñ°å´ø ½ÅÀÚ ¼ö°¡ 2015³â±îÁö 10³â°£ 120¸¸ÀÌ ÁÙ¾î 380¸¸ÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀ» ¶æÇմϱî? ÁÖ±³´Ô, Çö½ÇÀº °ÅÁþÀ» ¸»ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.


¼¼¿ùÈ£ ÀξçµÇ°í À̼®Å Àü ƯÁ¶ À§¿øÀåµµ 4¿ù 12ÀÏ ´ë±¸´ë±³±¸¿¡¼­ ÇàÇÑ °­¿¬¿¡¼­ ¿ÜºÎ ¹°Ã¼°¡ ¼¼¿ùÈ£¸¦ µéÀ̹ÞÀº ÈçÀûÀº ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÁÖ±³´ÔÀº »ç°í ÈÄ 3³âÀÌ µÈ Áö±Ý±îÁö ¼¼¿ùÈ£ÀÇ Áø½ÇÀÌ ¹àÇôÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ´ç½Ã ȸ»ç°¡ ¼¼¿ùÈ£¸¦ ºÒ¹ý°³Á¶ÇÏ¿´°í °úÀû ¹× Á¶Å¸½Ç¼ö°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç ¼±ÀåÀÇ ´ëÀÀÀÌ ¹Ì¼÷ÇÏ¿´´Ù°í »ç½Ç°ü°è°¡ ¹àÇôÁ³½À´Ï´Ù. ¹«½¼ Áø½ÇÀÌ ´õ ¿ä±¸µË´Ï±î?


Á¤ÀDZ¸Çö»çÁ¦´ÜÀÌ ¹èÆ÷ÇÏ¿´´ø ¡®Áø½ÇÀ» ħ¸ôÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù¡¯´Â Ã¥ÀÚ¿¡¼­ À̵éÀº ¼¼¿ùÈ£ ±¹Á¤¿ø¼ÒÀ¯¼³ µî ¿Â°® À½¸ð·ÐÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é À½¸ðÀÇ ±Ù°Å¸¦ ´ë¾î¾ß ÇÒ °Í ¾Æ´Õ´Ï±î? ½ÉÁö¾î °¡Å縯 ±³È¸ÃøÀÇ ÀÇ°ßÀ» ´ëº¯ÇØ¿Ô´ø À̼®Å À§¿øÀåµµ ƯÁ¶À§¿¡¼­ À½¸ðÀÇ ±Ù°Å¸¦ ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇÏ¿´´Ù°í ÀÚÀÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù. (°¡Å縯 ´º½º ±â»çÂüÁ¶)


±×·¸°Ô ²öÁú±â°Ô ¡®´ëÅë·ÉÀÇ 7½Ã°£¡¯À» ¹°°í ´Ã¾îÁö´Â õÁÖ±³È¸°¡ Çå¹ýÀçÆǼҿ¡¼­ ¼¼¿ùÈ£ ¹®Á¦´Â ´ëÅë·É źÇÙÀÇ ÀÌÀ¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸í¹éÇÏ°Ô ¹àÈù »ç½ÇÀº ¿Ö ¸»ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï±î? ¼öÇп©Çà°¡´Ù°¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ ºÒÇàÇÏ°Ô ºüÁ®Á×Àº °ÍÀº Á¤ÀÇ¿Í Áø½ÇÀ» À§ÇÏ¿© ±×Åä·Ï Áß¿äÇÑ µ¥ ³ª¶ó¸¦ ÁöÅ°´Ù°¡ ¼öÀåµÈ õ¾ÈÇÔ 46¿ë»ç¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹Ì»ç½Ã°£¿¡ ±âµµÇѹø µå¸° ÀûÀÌ ÀÖ³ª¿ä? 2015³â ±¹±ºÀÇ ³¯ ¸Þ½ÃÁö¿¡¼­ ±ºÁ¾±³±¸ÀåÀ̽ŠÀ¯¼öÀÏ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ÇϺñ¿¡¸£ ÁÖ±³´Ô²²¼­ ¿¬ÆòÇØÀü ¿ë»çµéÀÇ ¾Ö±¹½É¿¡ ´ëÇÏ¿© ±Ø±¸ Âù¾çÇϼÌÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ³»¿ëÀº °¡Å縯 ½Å¹®, ÆòÈ­½Å¹®¿¡ ´Ü ÇÑÁÙµµ ¼Ò°³µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ´ë½Å, ÃÖ±Ù ±ºÀÇ ºÎÁ¤¹®Á¦°¡ ºÒ°ÅÁ®¼­ ¾î·Á¿î »óȲ¿¡ ÀÖÁö¸¸ ÀÌ·± ¶§Àϼö·Ï ±ºÀ» °Ý·ÁÇØÁÖ´Â ÇüÁ¦¾Ö°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Áö¿±¸»´ÜÀûÀÎ ³»¿ë¸¸À» ¼Ò°³ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÂüÀ¸·Î °³Åº½º·¯¿î Çö»óÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.


Áö±Ý ÀÌ ³ª¶óÀÇ ÃµÁÖ±³È¸¿¡¼­ ³ª¶ó¿¡ Ã漺ÇÏ´Â ¶æÀÖ´Â Ãæ½Å¿­»ç(õ÷ãíæïÞÍ)µéÀº Ȧ´ë¹Þ°í, ÀÌ¿ëÈÆ ÁÖ±³´Ô°°Àº ³­½ÅÀûÀÚ(Ñêãíîäí­)µéÀÌ ±³È¸¸¦ Àå¾ÇÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ ºÒÅëÀÌ¸ç µ¶À縦 ÇàÇÏ¿´´Ù°í ¸»¾¸ÇϽÃÁö¸¸ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº °ø»êÁÖÀÇÀÚ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´ÜÈ£ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ¿© ÀüÀﳪ¸é ³»¶õÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ³ª¶ó¸¦ µÚÁý¾î¾þ°Ú´Ù´Â ÅëÇÕÁøº¸´çÀ» ÇØ»êÇÏ¿´°í ºÎÁ¤ºÎÆи¦ ¾ø¾Ö±â À§ÇÏ¿© °ú°Å ¾î´À Á¤±Çµµ ¼Õ´ëÁö ¸øÇß´ø ¸¹Àº °³ÇõÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇß½À´Ï´Ù. ±×·¨±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ¿ëÈÆ ÁÖ±³´Ô °°Àº õÁÖ±³È¸ ³»ÀÇ ¹Ý¿ª¼¼·Â(Úãæ½á§Õô)µéÀÌ ±×Åä·Ï ¹Ú´ëÅë·ÉÀ» ²ø¾î³»¸®·Á°í ¾È°£ ÈûÀ» ½è´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.


ÀÌ¿ëÈÆ ÁÖ±³´Ô! ÁÖ±³´ÔÀ̾߸»·Î ºÒÅë(ÝÕ÷×)ÀÇ ´ë¸í»çÀÌ¸ç ¾ç½ÉÀÌ ¾ø´Â ÀüÇüÀûÀÎ À§¼±ÀÚÀ̽ʴϴÙ. Áö±ÝÀÌ¶óµµ Á¶±¹ ´ëÇѹα¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙÀ̶ó´Â ¹ÎÁ·Àý¸êÀÇ À§±â¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖÀ»±î ¼ºÂûÇϽðí ȸ°³Çϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ. ±×¸®°í Á¶±¹À» ºÏÇÑ °ø»êÁÖÀǷκÎÅÍ ±¸ÇØÁֽʽðí ÇÏ´À´Ô²² Àü½É(îïãý)À¸·Î ±âµµÇϽʽÿÀ. ±× ±æ¸¸ÀÌ ÁÖ±³´Ô²²¼­ Áö±Ý±îÁö ÇàÇØ ¿À¼Ì´ø Á¶±¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¿ª°ú ÇÏ´À´Ô ¾Õ¿¡¼­ ½×À¸½Å Á˸¦ ȸ°³ÇÏ´Â ±æÀÔ´Ï´Ù. 


(2017. 4. 15. ±è¿øÀ² ¾Èµå·¹¾Æ)


ÀԷ³¯Â¥ : 2017-04-17 (12:02), Á¶È¸¼ö : 963
 ¹éÀÚÆò¾²±â
 * ¼º¸í * ºñ¹Ð¹øÈ£
 * ³»¿ë
 
* ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ.
  ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ±â»ç¿Í °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

¿ø¼ö¸¦ »ç¶û ÇÏ¿©¶ó~
¼º·ÉÀº ºñµÑ±âó·³ ³»·Á ¿À..
¼º·É´ÔÀº ¾î¶»°Ô ¿ì¸®¿¡°Ô ¿À..
ÇÏ´À´ÔÀº Àΰ£À» ÇÏ´À´ÔÀÇ Çü..
ÇÏ´À´ÔÀº Á¸Àç ÇϽô°¡?
±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
Áß±¹ Àü±³¿©ÇàÀ» ȸ»óÇϸç
¿ø¼ö¸¦ »ç¶û ÇÏ¿©¶ó~
¼º·ÉÀº ºñµÑ±âó·³ ³»·Á ¿À..
ÇÏ´À´ÔÀº Á¸Àç ÇϽô°¡?
¼º·É´ÔÀº ¾î¶»°Ô ¿ì¸®¿¡°Ô ¿À..